There is currently only an accelerator physics proceedings that you should use for citations.  Eventually there will be a paper.  For the moment, if you use MAUS for any scientific publication you must cite it as:

C. D. Tunnell and C. T. Rogers, "MAUS: MICE Analysis User Software", IPAC (2011)